(Este texto foi traduzido pelo Google, com algumas arrumações minhas.)

Do Brasil escândalo-flagelaram Senado

Casa dos horrores

Jul 9th 2009 | SÃO PAULO 9 jul 2009 | SÃO PAULO
From The Economist print edition From The Economist edição impressa

O que os deputados britânicos podem aprender com os senadores brasileiros

O presidente do Senado do Brasil reúne-se em uma cadeira de couro fino azul projetado por Oscar Niemeyer, um célebre arquiteto brasileiro. Confortável, pode ser, mas seus ocupantes sentem que seja um um poleiro inseguro. Três presidentes do Senado foram suspensos ou se demitiram por causa de escândalos nos últimos oito anos. Now a fourth, José Sarney, a former president of Brazil and part-time novelist, is teetering. Agora o quarto, José Sarney, um ex-presidente do Brasil e um romancista nas horas vagas, é vacilante.



O Senado tem apenas 81 membros, mas eles necessitam de algo emtorno de 10.000 funcionários para cuidar deles. Muitos desses são designados por favorecidos dos senadores - "amigos políticos ou partidários. Um ex-funcionário diz que seus companheiros empregados costumavam dizer que o Senado era como uma mãe para eles. Outros assemelhar-no a um clube. Os benefícios dos membros incluem seguros de saúde gratuitos para toda a vida para todos os senadores e suas famílias, generosos regimes de pensões e subsídios habitacionais. Este já era muito familiar aos brasileiros e, talvez, não muito diferente do caminho em muitas outras legislaturas em todo o mundo.

Mas os últimos meses trouxeram novas revelações. A polícia está investigando cerca de 660 "atos secretos" aprovados desde 1995 que apresentam criação de cargos e aumentos salariais concedidos aos membros da casa. Senadores deram bilhetes aéreos gratuitos para os parentes e os subsídios de habitação alegaram casas para eles. Foram pagas horas extras a funcionários do Senado , mesmo quando a Câmara estava em recesso. O chefe da administração do Senado, Agaciel Maia, possuia uma casa vale R$ 5 milhões , que foi registrado em nome do seu irmão e, portanto, não declarado ao fisco.
Vários senadores, mais ou menos em todo o espectro político, estão envolvidos. Quando o líder da oposição do Partido Social Democracia Brasileira viajou a Paris, por exemplo, o Senado pagou sua conta do hotel. (Ele diz que este foi um "empréstimo".) Assim, pode parecer injusto que somente o senhor deputado Sarney estar sob pressão para se demitir.
Mas ele não pode alegar desconhecimento do funcionamento do Senado. Este é seu terceiro mandato como presidente. Durante um mandato anterior na cadeira azul ele nomeou o Sr. Maia para a sua posição lucrativa. Um neto do Sr. Sarney recebia a partir do Senado (embora ele não fosse o presidente na época). O Senador Sarney também omitiu da sua declaração de bens ao tribunal federal eleitoral que possuia uma mansão em Brasília.
O Senador Sarney, que já tem 50 anos na vida pública, é um sobrevivente. He will probably keep his post. Ele provavelmente irá manter o seu posto. Ele continua a ser uma potência no Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB), o partido que é uma parte importante da base de apois do presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Lula apoia o Sr. Sarney para segurar o peso do PMDB, e seu patrocínio da máquina, pela candidatura de Dilma Rousseff, a provável candidata do Partido dos Trabalhadores nas eleições presidenciais do próximo ano.
Lula tem dito que o Sr. Sarney merece mais respeito, e culpou a imprensa por te-lô chicoteado no escândalo. Mas, agora que a economia está emergindo da recessão, a saga do "segredo atos" mostra que os políticos brasileiros nunca impõem austeridade para si. Lembra também das falhas de alguns aliados do governo Lula e sua vontade de fechar os olhos aos escândalos quando lhe convém.